摘要：本文提供了《穿井得一人》的译文及注释解析，帮助读者更好地理解这篇古代寓言故事。故事中，通过描述一个人因打井而得到一个人的道理，传达了勤劳和智慧的重要性。文章附有详细的翻译和注释解析，帮助读者深入领会故事的内涵。

本文目录导读：

1. 故事翻译
2. 注释解析
3. 寓意解析

《穿井得一人》是我国古代典籍中的一则寓言故事，寓意深远，流传至今，这个故事以其独特的情节和深刻的道理，给人以启示和反思，本文将通过翻译及注释的方式，深入解析这一寓言故事。

故事翻译

《穿井得一人》原文为古代文言，翻译成现代白话文如下：

穿井得一人，出于宋丁氏之井，言其井有仁智之泉，入井得一活人之符，盖井泉之旁，必有生气，丁氏遂穿井而汲饮焉，初犹汲于井旁之溪涧，及其穿井，便以木桶入井汲水，得一活人之符于井中，则不复汲于溪涧矣，邑人言之曰：“丁氏穿井得一人。”盖言其省一人之力也，求闻之若此，不若无闻也。

翻译：

在宋国姓丁的一家人家里有一口井，传说那口井有仁智之泉，往井里一探头就能得到一个活人的标记，大概是井泉旁边有生气吧，于是丁家开始凿井取水饮用，最初还在井旁的溪涧里取水，等到凿成了井，就用木桶放入井里取水上来喝，在井里得到了一个活人的标记后，就不再需要到溪涧去取水的人了，城里的议论话题是：“丁家凿井得到了一个人。”说的是丁家凿井之后节省了一个人的劳力，像这样以讹传讹的话，还不如不要听到的好。

注释解析

1、“穿井得一人”：这里的“穿”是挖掘的意思，“得”是得到的意思，这个故事告诉我们关于挖掘水井得到一个人的传说。

2、“出于宋丁氏之井”：这句话说明了故事发生的地点和人物。“宋”是国名，“丁氏”是姓丁的人家里。

3、“言其井有仁智之泉”：这里的“言”是传说的意思，“仁智之泉”指的是仁慈和智慧并存的泉水。

4、“入井得一活人之符”：这里的“符”是标记的意思，传说往井里一探头就能得到一个活人的标记，意味着节省了一个劳动力。

5、“邑人言之曰：‘丁氏穿井得一人’”：这句话描绘了城里人的议论话题。“邑人”指的是城里的人，“言”是说的意思，“丁氏穿井得一人”就是丁家凿井得到了一个人的传说。

6、“盖言其省一人之力也”：这句话揭示了传说的内涵，意思是丁家凿井之后节省了一个人的劳力。

寓意解析

《穿井得一人》这则寓言故事告诉我们，传言往往失真，我们应该保持清醒的头脑，不轻信传言，不传播未经证实的消息，这个故事也告诉我们要注重实地调查，亲自了解真相，以免被传言误导，这个故事还告诉我们要学会节约资源，提高劳动效率，通过科学的方法解决问题。

《穿井得一人》这则寓言故事以其独特的情节和深刻的道理，给人以启示和反思，通过本文的翻译及注释解析，希望能使读者更深入地理解这一寓言故事，从而在日常生活中避免轻信传言，注重实地调查，提高劳动效率。